hi

Hi and good morning.

welcome to the german cb 1300s.

Hi John,

a warm welcome to Australia from the CB1300.de. Hope you enjoy the translation. Sometimes a whole lot of bull....t.

Zitat

Original von BigGee
Hope you enjoy the translation.
Sometimes a whole lot of bull....t.

No wonder..... even before translating, it often turns out to be bull....t

Welcome, John !

Hallööchen ... with 2 öcher,

Welcome to this forum and many greetings from Germany to Australia.
You are writing your time advance ... hm
CB1300 ... get it right;)

Translating is something I have to do too if I want some information from this board. So say it in Enhglish.
EgbertO from the Netherlands

Nederlans künn`wii ook, alter Holländer!

Hi John

in case of questions, do not hesitate and ask whoever you want!

greets to down under!

marc

Hat John nur eine translation machine oder auch eine echte?

hallo

it's not a problem, you only must learn german

bye frank

Ach nee, ist das jetzt pflicht dass man hier deutsch können muß?

Wenn ich in nem koranischem Forum schreiben würde, dann sicherlich nicht auf deutsch. Englisch ist die Weltsprache, nicht deutsch!

Ich spreche 4 Sprachen (deutsch ist NICHT meine Muttersprache!!) und kann nur sagen, es ist eine zu wenig! Vielen würde es gut tun mal über den Tellerand zu kucken.

Ich kann da nur den Kopf schütteln!

....

Ich sag nur: Kuck mal den deutschen Touristen zu in fremden Ländern! Sprechen die dort die Landessprache? Nee, zu 99% nicht! Aber im eigenen Land / Forum muss alles deutsch sein!

Sorry, da kommt mir dann was hoch!

Was Deutsche wo und warum im Ausland machen spielt eher eine untergeordnete Rolle denke ich.

Viel wichtiger scheint mir, dass es das Forum und seine Gepflogenheiten schon gab, bevor Roman da war.

Um einen anderen, bekannten Ausländer ( de Harald mit de Bumbewasserzong aus Monnem ) zu zitieren:
"Wonn das näd bassd, hald äffach die Gosch"

Zitat

Original von Roman
ok uhjeen,

Du bist halt ein Sprachgenie, aber doch nicht jeder.

dann weiß Du aber doch auch, daß man in Gesellschaft höflichkeitshalber stets die Sprache spricht, die jeder der Anwesenden versteht; das sollte doch auch in einem Forum gelten.

es sei denn, jeder hier ist in Englisch ausreichend bewandert; weißt Du das oder schüttelst Du gerade den Kopf?

(don´t worry, be happy!)

Alles anzeigen

Zitat

Original von Roman
da; bolschoi maros samjutschki nietschewo dawai, karaschor?

........soviel zu der Höflichkeit des (Sprach)genies Roman

Oh da habe ich wohl ein paar vergessen

Herzlich Willkommen hier, viel Spaß mit uns