Na ja, er schreibt ja, daß die Luft oben wieder aus dem Röhrchen rauskommt...
Irgendwie fehlt hier die logische Vorgehensweise, um dieser Besonderheit auf die Schliche zu kommen.
So ohne Weiteres kommt man ja auch nicht in den Tank, um das originale Röhrchen zu verlängern (warum und wie auch immer das gemacht wurde ist offen). Der Tank sieht für mich aber auch nicht so ganz original lackiert aus (bin mir aber da nicht sicher). Vielleicht wurde das gesamte Röhrchen mal erneuert (in eins durchgezogen, gelötet, neu lackiert).
Also eine gezielte Frage:
wenn der Tankverschluß zu ist und du über den Entlüftungsschlauch von unten Luft rein pustest
- kommt dann Luft nur in den Tank (Druck baut sich auf), oder
- kannst du trotz geschlossenem Tankdeckel durchpusten (kein Druckaufbau im Tank)??
Das ist nicht ganz so einfach zu prüfen, denn bevor sich Druck aufbaut kann man ja einiges reindrücken. Vielleicht hilft eine Luftpumpe (aber nicht übertreiben, sonst knittert der Tank noch...).
Und der Benzinfilter sitzt innen im Tank auf dem Benzinhahn, also dazu den Benzinhahn abschrauben (auf dem Bild ist eine dieser Schrauben mit rotem Lack versehen). Das ergibt dann auch die Gelegenheit, sich das Ganze von innen anzusehen. Taschenlampe und reinleuchten...
Schön auf die Dichtung aufpassen. Eine neue einzusetzen wäre eine gute Idee... Und die Filter gibt es nicht einzeln, also schön aufpassen...