starte hier mal einen neuen Thread, um eine Vermischung der verschiedenen Themen zu vermeiden ...
(passiert ja oft, dass mehrere Themen unter einem Thread laufen )
wir sollten natürlich den (bis jetzt) italienischen und französichen Gästen zuliebe, versuchen in englischer Sprache zu schreiben.
[color=#ff0000]I am just starting a new thread, to avoid a mixture of different topics in one thread ...
for our italien and french friends sake, we should try to write in english language.[/size]
... hey, Fans der SUPERFOURs ...
[color=#ff0000]hey, fans of SUPERFOURs
Baumbart-Ferndando vom `italienschen CB1300-TEAM` informierte uns von der Idee, ein >INTERNATIONAL-BIG-ONE-MEETING< zu veranstalten.
[color=#ff0000]Treebeard-Fernando from the `Italien CB1300-TEAM` informed us about the idea, to organize an >INTERNATIONAL-BIG-ONE-MEETING<.[/size]
Link: CB 1300 Team - Sito Ufficiale http://cb1300team.altervista.org/http://cb1300team.altervista.org/[/URL] ... have a look on this nice site.
Im Forum der französichen Seite können wir mit allen anderen BIG-Fans diskutieren, "ob, wer, wo, wann, wie ..." so etwas stattfinden kann/soll/muss.
[color=#ff0000]At the forum on the french site we can discuss "if, who, where, when, how ..." something like that could/should/or have to happen.[/size]
Link: Le Site des Possesseurs du Honda CB1000/1300 BigOne http://www.jetzer.org/~bigone/http://www.jetzer.org/~bigone/[/URL]... have a look on this nice site too.
thread/sujet "BIGONE DREAM": http://</p><p><br></p><p>http:…70b083bc4f289ed77ef5349a2
http://www.jetzer.org/~bigone/…70b083bc4f289ed77ef5349a2[/URL]
und neu: thread/sujet "INTERNATIONAL-BIG-ONE-MEETING": http://www.jetzer.org/~bigone/…498f245110c5c84aeb9#13988http://www.jetzer.org/~bigone/…498f245110c5c84aeb9#13988[/URL]
Vielleicht haben einige von Euch (oder alle?) eine Meinung, einen Kommentar, oder Vorschläge, wie man dieses "Unterfangen" händelt?
[color=#ff0000]Perhaps some of you (or all?) have an opinion of, a comment on, or any suggestions how to handle this "venture"?[/size]
Ein erster Vorschlag von Sebmaster (Admin des französischen Forums) ist ... die Schweiz. (Land der staatlichen geförderten Wegelagerer )
[color=#ff0000]First suggestion of sebmaster (admin of the french forum) is ... Switzerland (land of state-sponsored highwaymen )[/size]
Ich fände gut, wenn es eine Art Rennstrecke gäbe, die man für so ein Event mieten könnte ... kennt jemand etwas in dieser Art, was auch noch in der "Mitte-für-alle-erreichbar" liegt?
[color=#ff0000]I would prefer to hire a kind of race track for such an event ... somebodey knows about something like that, which is located in the "middle-within-easy-reach-for-all"?
Die X4-ler hatten doch sowas bei ihrem Treffen 2003, aber das war bei Welzow zwischen Berlin und Dresden ... zu weit weg.
Fantastisch fänd´ ich auch eine Art >Joe´s Bar< ... vielleicht gibt´ s Joe´s Bar in Frankreich?
[color=#ff0000]The X4´s had something for their meeting 2003, but it was Welzow, between Berlin and Dresden ... too far away.
In my opinion a kind of >Joe´s Bar< would be fantastic too ... perhaps there is "Joe´s Bar" in France?[/size][/size]
Wie auch immer ... lasst uns drüber diskutieren ... wenn ihr wollt ... hier, oder gleich auf der französischen Seite.
[color=#ff0000]however ... let´ s have a little discussion about it ... if you want to have
... here, or directly at the french site.[/size]
I will inform our good friend ED PUT from the netherlands "De CB1000 Club Nederland" ... (konni will take on the translation )
http://www.superfour.nl/index.…55a0b1c6a375f05f36d17876dhttp://www.superfour.nl/index.…55a0b1c6a375f05f36d17876d[/URL]
peut-être ... Edouard Bracame (Eduard Nockenfell) would be proud of us?
with kindest regards. Linus.
[Editiert durch Linus ein Samstag, Oktober 2, 2004 @ 14:39]
--------------------