Hallo,
Drehrichtung heisst ja nicht Drehrichtung der Wellen. Die Wellen drehen sich immer gleich, in diesem Fall laufen die Wellen gegenläufig, da die Kurbelwelle die Ausgleichswelle direkt antreibt.
Die Wellen können nicht exakt parallel laufen, da man auf einer Seite die Ausgleichswelle exentrisch einstellt, sie auf der anderen Seite aber ??? gelagert ist (zum Beispiel mit einem Pendelkugellager), das kann leichte Unfluchten ausgleichen.
Wenn das nicht so oder so ähnlich wäre, wie soll man denn sonst die Ausgleichswelle einstellen? Und die Reduzierung der Vibrationen stellt sich ja über die Unwucht ein, die man durch das exzentrische Verstellen der Welle erreicht.
Ebenfalls alles nur Annahmen; Rogers, hast du noch mehr Zeichnungen oder eine Stückliste der Welle?